Collection de Fiches d'Arrêt
Cass. 3e Civ., 09 octobre 2013, n° 12-13.694, (P)
La question posée à la Cour de cassation était de savoir si les propriétaires de terrains inclus dans un périmètre de protection de prélèvement d'eau peuvent prétendre à une indemnisation pour le préjudice subi du fait de l'inclusion de leurs terres dans ce périmètre.
Article L. 1321-3 du code de la santé publique.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-26.123, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si le tribunal des affaires de sécurité sociale a statué à bon droit en rejetant les oppositions à contrainte formées par la société.
Code de procédure civile (articles 448 et 454), code du travail (articles L. 8221-1 et L. 8221-5), code de la sécurité sociale (article L. 241-13).
Cass. 3e Civ., 10 octobre 2013, n° 13-19.778, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si le troisième alinéa de l'article L. 411-59 du code rural et de la pêche maritime est conforme au droit de propriété garanti par les articles 2 et 17 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen.
L'arrêt ne mentionne pas les textes de droit sur lesquels se base la décision.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-23.609, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si la prime annuelle versée en décembre 2008 doit être prise en compte dans le salaire servant de base au calcul des indemnités journalières.
Articles L. 433-2, R. 433-4, R. 433-5 et R. 436-1 du code de la sécurité sociale.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-22.836, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si la participation forfaitaire d'un euro constitue une cotisation sociale au sens du règlement (CEE) n° 1408/71.
Règlement (CEE) n° 1408/71 du 14 juin 1971, article L. 322-2 du code de la sécurité sociale.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-23.477, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si les recours formés par la société contre les décisions de la caisse d'assurance retraite et de la santé au travail, notifiant les taux de cotisations, ont interrompu la prescription de la demande de remboursement des cotisations indûment versées.
Article L. 243-6 du Code de la sécurité sociale, article 2244 du Code civil.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-15.015, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si les dépenses résultant de la maladie professionnelle de M. X doivent être inscrites au compte spécial de la société.
Décret n° 85-630 du 19 juin 1985, arrêté du 16 octobre 1995, articles L. 242-5 et D. 242-6-3 ancien (devenu D. 242-6-5) du Code de la sécurité sociale, décret n° 2000-343 du 14 avril 2000.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-14.350, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si les revenus provenant de biens immobiliers acquis après le décès du conjoint doivent être pris en compte dans le calcul de la pension de réversion.
Article R. 353-1, 3° du code de la sécurité sociale.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-25.782, (P)
La question posée à la Cour de cassation était de savoir si la caisse primaire d'assurance maladie devait procéder à une enquête préalable avant de se prononcer sur le caractère professionnel de l'accident, lorsque l'employeur émet des réserves.
Article R. 441-11 du code de la sécurité sociale.
Cass. 2e Civ., 10 octobre 2013, n° 12-22.096, (P)
La question posée à la Cour de cassation était de savoir si les dispositions de l'article 12 des statuts du régime d'assurance vieillesse complémentaire des notaires, qui prévoient que le droit aux allocations ne peut être reconnu qu'aux notaires ayant acquitté l'intégralité de leurs cotisations, étaient contraires à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Les textes visés dans cette décision sont l'article 12 des statuts du régime d'assurance vieillesse complémentaire des notaires, l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que le code de procédure civile.
Cass. Crim., 15 octobre 2013, n° 13-86.329, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si l'exécution du mandat d'arrêt européen doit être refusée lorsque l'intéressé n'a pas comparu lors du procès à l'issue duquel la peine a été prononcée.
Articles 695-22, 695-22-1, 593 du code de procédure pénale, article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme et des libertés fondamentales, article 175 du code de procédure pénale italien.
Cass. Soc., 15 octobre 2013, n° 12-19.807, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si l'appel et les demandes de M. X sont recevables malgré l'absence de mention de son domicile exact.
Code de procédure civile (articles 58, 931, 933, 961), Code du travail (articles L. 122-12, L. 1224-2, L. 3121-1, L. 3121-5, L. 3171-4).
Cass. Comm., 15 octobre 2013, n° 12-14.944, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si la clause de réserve de propriété confère un droit de préférence dans les répartitions lors d'une procédure collective.
Les articles 474, alinéa 2, et 613 du code de procédure civile, les articles 2323 et 2329 du code civil, ainsi que les articles L. 624-9 et L. 622-25 du code de commerce.
Cass. Comm., 15 octobre 2013, n° 12-22.008, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si le délai de déclaration de créance de quatre mois à compter de la publication du jugement d'ouverture de la sauvegarde s'applique à la société Banco Finantia.
Article R. 622-24 du code de commerce.
Cass. Soc., 15 octobre 2013, n° 12-21.746, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si les salariés licenciés sans autorisation administrative et en méconnaissance des règles applicables au plan de sauvegarde de l'emploi peuvent prétendre à une indemnité pour licenciement nul et à une indemnité au titre de l'absence ou de l'insuffisance du plan de sauvegarde de l'emploi.
Articles L. 1235-11, L. 2411-13 et L. 1235-3 du code du travail.
Cass. Soc., 15 octobre 2013, n° 12-21.765, (P)
La question posée à la Cour de cassation est de savoir si la rupture du contrat de travail d'un salarié adhérant à un dispositif de préretraite progressive constitue une mise à la retraite ou un départ volontaire à la retraite.
Articles L. 1237-4, L. 1237-5, L. 1237-9 du code du travail, articles 1134 et 1147 du code civil, annexe 3 de l'accord collectif du 24 décembre 1999.